Online Books Download A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers Free

List Books Supposing A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

Original Title: A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
ISBN: 0307455637 (ISBN13: 9780307455635)
Edition Language: English
Setting: London, England(United Kingdom)
Literary Awards: Orange Prize Nominee for Fiction Shortlist (2007)
Online Books Download A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers  Free
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers ebook | Pages: 304 pages
Rating: 3.5 | 5125 Users | 680 Reviews

Mention Of Books A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

Title:A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Author:Xiaolu Guo
Book Format:ebook
Book Edition:Special Edition
Pages:Pages: 304 pages
Published:June 10th 2008 by Anchor (first published 2007)
Categories:Fiction. Cultural. China. Romance. Contemporary. Novels. Asia. Literature

Narrative During Books A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

Language and love collide in this inventive novel of a young Chinese woman's journey to the West and her attempts to understand the language, and the man, she adores.Zhuang – or “Z,” to tongue-tied foreigners – has come to London to study English, but finds herself adrift, trapped in a cycle of cultural gaffes and grammatical mishaps. Then she meets an Englishman who changes everything, leading her into a world of self-discovery. She soon realizes that, in the West, “love” does not always mean the same as in China, and that you can learn all the words in the English language and still not understand your lover. And as the novel progresses with steadily improving grammar and vocabulary, Z's evolving voice makes her quest for comprehension all the more poignant. With sparkling wit, Xiaolu Guo has created an utterly original novel about identity and the cultural divide.


From the Trade Paperback edition.

Rating Of Books A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Ratings: 3.5 From 5125 Users | 680 Reviews

Discuss Of Books A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Actually three and a half stars. An extremely interesting book. The question is: who does one sympathize with in this love story? I can't figure it out, and my mind kept changing throughout the text. Is the young Chinese woman (abroad for the first time in London to study English and falling in love with an older British man) to be admired for the clarity and simplicity with which she sees the world? Respected for her earnest and hard-fought struggle with a foreign culture? And empowered by her

Well-written coming-of-age story of a dysfunctional cross-cultural romance told with a thoroughly unique voice. Guo nails both Z's evolving language skills as well as her "stranger in a strange land" take on the realities and absurdities of living in a totally alien culture. I didn't develop any particular sympathy for Z's unnamed British lover - and not a huge amount for Z herself, for that matter - but the writing style alone held my interest more than any similar "female novel" has done in a

Things I liked:1)The title of this book, which is named after an actual Chinese to English dictionary.2)Z's unintentional humor, like--"I not understanding what she saying. Mrs. Margaret have a neatly cut pale blonde hair, with very serious clothes. Top and her bottom always same colour. She not telling her age, but I guessing she from 31 to 56."3)Z's language reflections, like--"I thought English is a strange language. Now I think French is even more strange. In France, their fish is poisson,

I'm not exactly sure how to rate this one. I still feel conflicted about it. 2.5-3 stars.

I'm not quite sure how feel about this book. What I liked, as many people mentioned, was the style. I thought the Chinglish felt natural and I often laughed at how Z misplaced words or made silly assumptions. I liked the progression from broken English to someone with a basic grasp of the language. What I didn't like at all was Z herself. Her personality and her actions repulse me on many levels. I'm not sure why a country girl who immigrates to England would simply move in with a man she just

I absolutely adored this book.I feel my review will not be good enough to express my feelings.I love how simple, deep and funny it was.It was how life is. This book is about love, it's about, growing up, it's about being a woman, it's about being a traveler and an immigrant at the same time, it's about mutual understanding in so many ways, it's about language. This book it's all about life in almost 400 pages. I highly recommend it to everyone. Wonderful. Wonderful.

Unconventional, fascinating, wonderful and slightly sad. Very, very good.
Share:

0 Comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Labels

17th Century 18th Century 1917 19th Century 40k Abuse Academia Academic Action Activism Adoption Adult Adult Fiction Adventure Africa African American African American Romance African Literature Agriculture Albanian Literature Aliens Alternate History Amazon American American Civil War American History Anarchism Ancient Ancient History Angels Angola Animals Anthologies Anthropology Anti Racist Apocalyptic Archaeology Architecture Art Art History Asia Asian Literature Astronomy Atheism Audiobook Australia Autobiography Aviation Baseball Basketball BDSM Biblical Fiction Bicycles Biography Biography Memoir Biology Book Club Books Books About Books Boys Love Brazil British Literature Buddhism Bulgarian Literature Business Canada Category Romance Catholic Cats Central Africa Chapter Books Chick Lit Childrens China Chinese Literature Choose Your Own Adventure Christian Christian Fantasy Christian Fiction Christian Living Christian Romance Christianity Christmas Church Civil War Classics Climate Change College Comedy Comic Book Comic Strips Comics Comics Manga Coming Of Age Comix Computer Science Computers Contemporary Contemporary Romance Cookbooks Cooking Counselling Counting Couture Cozy Mystery Crafts Crime Criticism Cultural Culture Currency Cyberpunk Cycling Danish Dark Dark Fantasy Dc Comics Death Democratic Republic Of The ... Demons Design Detective Diary Disability Dogs Download Books Dragons Drama Dungeons and Dragons Dutch Literature Dystopia Eastern Philosophy Economics Education Egyptian Literature Electrical Engineering Engineering English Literature Entrepreneurship Environment Epic Fantasy Erotic Romance Erotica Espionage Essays Ethnography European Literature Evolution Fae Fairies Fairy Tale Retellings Fairy Tales Faith Family Family Law Fan Fiction Fantasy Fashion Female Authors Feminism Fiction Fighters Film Finance Finnish Literature Folklore Food Food and Drink Football Forgotten Realms Fostering France Free Books French Literature Gamebooks Games Gardening Gay Gay Fiction Gay For You Gay Romance German Literature Ghana Ghosts GLBT Goddess Gothic Government Graffiti Graphic Novels Graphic Novels Comics Greece Greek Mythology Hackers Harlequin Health Heroic Fantasy High Fantasy High School Hinduism Historical Historical Fiction Historical Mystery Historical Romance History Holiday Holocaust Horror How To Humanities Humor India Indian Literature Indonesian Literature Inspirational International Relations Interracial Romance Ireland Irish Literature Islam Italy Japan Japanese Literature Jewish Journal Journalism Judaica Judaism Juvenile Kids Komik Language Latin American Literature Law Lds Leadership LGBT Light Novel Literary Criticism Literary Fiction Literature Love Loveswept M F Romance M M F M M M M M Romance Magic Magical Realism Management Manga Marathi Media Tie In Medical Medieval Medievalism Memoir Menage Mental Health Metaphysics Middle Grade Military Military Fiction Military History Money Monsters Mormonism Music Mystery Mystery Thriller Mythology Nature New Adult New Weird New York Nigeria Nobel Prize Noir Nonfiction North American Hi... Novella Novels Number Occult Own Paganism Pakistan Paranormal Paranormal Romance Parenting Patternmaking Personal Development Philosophy Photography Physics Picture Books Pirates Plays Poetry Poland Polish Literature Political Science Politics Popular Science Portugal Portuguese Literature Post Apocalyptic Princesses Productivity Programming Psychological Thriller Psychology Punk Queer Race Realistic Fiction Reference Regency Regency Romance Relationships Religion Retellings Robots Rock N Roll Role Playing Games Roman Romance Romania Romanian Literature Romantic Suspense Romanticism Russia Russian Literature Scandinavian Literature School Science Science Fiction Science Fiction Fantasy Scotland Seinen Self Help Sequential Art Sewing Sexuality Shapeshifters Shojo Shonen Short Stories Slice Of Life Social Issues Social Justice Social Media Social Movements Social Science Society Sociology South Africa Southern Africa Space Space Opera Spain Spanish Literature Speculative Fiction Spirituality Splatterpunk Sports Spy Thriller Star Trek Star Wars Steampunk Storytime Superheroes Supernatural Suspense Swedish Literature Sword and Sorcery Taoism Teaching Technical Technology Teen Textbooks The United States Of America Theatre Theology Theory Thriller Time Travel Tragedy Transport Travel True Crime True Story Turkish Turkish Literature Unfinished Urban Urban Fantasy Vampires Victorian Video Games War Warfare Weird Fiction Werewolves Western Africa Westerns Witches Womens Womens Fiction World History World War I World War II Writing Yaoi Young Adult Young Adult Contemporary Young Adult Fantasy Young Adult Historical Fiction Young Adult Romance Zombies

Blog Archive